Die Macht des Wissens erbaut das Elend.
Laut Friedrich Weinreb, sollte 'Baum der Erkenntnis' richtigerweise mit 'Baum des Wissens' übersetzt werden.
Das kann ich gut nachvollziehen. Wissen bezeichnet ein abstraktes Resultat, Erkenntnis ist die Folge des Prozesses des Erkennens.
Mit der Entscheidung für die Frucht des Baumes des Wissens, wird das Wissen vom Leben und aus der Beziehung getrennt!
Das liegt der 'Macht des Wissens' zugrunde. Wissen ohne lebendige Beziehung!
Und daraus erfolgt Elend.